Forum: Zitate
uebersetzung engl.-deutsch
-
uebersetzung engl.-deutsch
Hallo ich muss gerade einen Kalender uebersetzen. Leider kann ich diese Zitate nirgends in Deutsch finden. Kann mir vielleicht jemand von euch helfen?
zwei von Martin Luther King Jr.
eines von Dietrich Bonhoeffer
eines von Rob Bell
eines von Mechthild of Magdeburg
eines von Alexander Solzhenitsyn
A time comes when silence is betrayal. Even when pressed by the demand of inner truth, men do not easily assume the task of opposing their government's policy, especially in time of war. Nor does the human spirit move without great difficulty against all the apathy of conformist thought, within one's own bosom and in the surrounding world.
und:
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly. Martin Luther King Jr.
von Dietrich Bonhoeffer:
Every Christian community must know that not only do the weak need the strong, but also that the strong cannot exist without the weak. The elimination of the weak is the death of the community.
von Rob Bell:
Why blame the dark for being dark? It's far more helpful to ask why the light isn't as bright as it should be.
von Mechthild of Magdeburg:
If you love Jesus Christ more than you fear human judgment, then you will not only speak of compassion, but act with it. Compassion means seeing your friend and your enemy in equal need, and helping both equally. It demands that you seek and find the stranger, the broken, the prisoner, and comfort him and offer him your help. Herein lies the holy compassion of God that causes the devil much distress.
von Alexander Solzhenitsyn:
Justice is conscience, not a personal conscience but the conscience of the whole of humanity. Those who clearly recognize the voice of their own conscience usually recognize also the voice of justice.
Vielen Dank fuer eure hilfe!!!29.11.2006, 05:54 Uhr - Gast
