Forum: Zitate
Einsteinzitat gesucht
-
Einsteinzitat gesucht
Hallo ich suche für eine Übersetzung ein Zitat von Einstein.
Der englische Wortlaut:
“A man should look for what is and not for what he thinks should be.”
Hat das schonmal jemand gehört?
Ich konnte im Netz weder eine Quelle, noch die deutsche Version finden.
Gruß und Danke im Voraus.20.12.2009, 17:45 Uhr - Gast
-
Re: Einsteinzitat gesucht
»Hallo ich suche für eine Übersetzung ein Zitat von Einstein.
»Der englische Wortlaut:
»
»“A man should look for what is and not for what he thinks should be.”
»
»Hat das schonmal jemand gehört?
»Ich konnte im Netz weder eine Quelle, noch die deutsche Version finden.
»
Ȇbersetzt:
Ein Mann sollte Ausschau halten, nach dem, was besteht, nicht aber nach dem, was er glaubt, was bestehen sollte.
Allerdings kenne ich das Zitat auch nicht.
Gruss/Senftopf[url=null]Link[/url]21.12.2009, 22:00 Uhr - Senftopf
-
Re: Einsteinzitat gesucht
Ja, danke für Deine Übersetzung, aber tatsächlich suche ich den genauen Wortlaut.
Hat noch jemand eine Idee aus welcher Quelle das stammen könnte?
Gruß, Oli.22.12.2009, 22:22 Uhr - Gast
-
Re: Einsteinzitat gesucht
Jetzt habe ich ein eventuelles deutsches Pendant gefunden:
"Ein glücklicher Mensch ist zu zufrieden mit der Gegenwart, um sich viele Gedanken über die Zukunft zu machen."
Das hat der 17 Jährige Albert in einem Schulaufsatz geschrieben.29.12.2009, 11:35 Uhr - Gast
-
-
-
