Zitate - Sprichwörter - altväterliche
Zitat als E-Mail verschicken
2 Kommentare zum Zitat
-
Ingrid Z 27.11.2012, 14:40 Uhr
Wer aus dem Regen in die Traufe gerät, hat ein Problem umgangen um einem anderen zum Opfer zu fallen.
-
Walnuss 28.04.2015, 19:33 Uhr
@Ingrid Z hat das schon in Kürze erklärt.
Die (Dach)Traufe ist das untere Ende des Daches. Regnet es, tropft von dort das auf dem Dach gelandete Wasser gesammelt gen Boden. Wobei tropfen ein zu milder Ausdruck ist. Wer unter einem vorstehenden Dach Schutz suchen will, dabei aber vom Regen in die Traufe gerät, bekommt also statt einzelner Regentropfen gleich einen ganzen Schwall Wasser ab.
Die Redensart im deutschen Sprachraum ist seit dem 17. Jahrhundert geläufig, stammt aber sehr wahrscheinlich aus dem Orient.
Kommentare können zur Zeit nur von registrierten Benutzern verfaßt werden! Hier können Sie sich kostenlos registrieren.
Zeige alle Zitate zum Thema Sprichwörter / altväterliche
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.zitate-online.de/sprichwoerter/altvaeterliche/11098/aus-dem-regen-in-die-traufe.html
