AlfRed 20.12.2011, 18:44 Uhr
Jäss!
AlfRed 20.12.2011, 20:15 Uhr
"Wie man dir ruft, so antworte", wurde in vergangener Zeit gesprochen. In der moderneren Zeit klingt der Satz verständlicher, z. B.: Bei Boris Becker: "Ich sach ma, wenn ich dir rufen tu, könntste antworten!" - Bei Verona Feldbusch-Pooth: "Schatzi..., wenn als das ich dich rufe, antworte gefälligst." - Franz- Josef Strauß: "Gscherte Ruam, red' oder's staubt!" - Harald Juhnke: "Sach wat, wenn ick dir suche!" - George WC Bush: "When i can not see you, god says to me, make wars!"
Tuppes 20.12.2011, 20:51 Uhr
@AlfRed, Boris macht nicht so viel Worte, er kann sich auch nicht so gewählt ausdrücken. Aber die Bedeutung des Zitates ist eine Andere. Nicht "Wenn" sondern "Wie".
AlfRed 20.12.2011, 22:34 Uhr
Doch, @Tuppes, ich gehe davon aus, daß ich's richtig erfaßt habe. Denn sonst würde es ja entweder "Wenn man DICH ruft, so antworte" heißen, oder von vornherein wäre es im Sinne von "Wie man in den Wald hineinruft, so soll man zurückrufen/reagieren." (Aber dafür gibt's ja separate Sprichwörter.) Und eine solche "Diskussion" hatt' ich mir bei der Entscheidung mit der Kommentierung des nun behandelten Spruchs fast gewünscht. (-; Das heißt/Und, trotzdem verschließe ich mich nicht dem, ggf. (bei schlüssiger Argumentation!) eines Besseren belehrt zu werden.
AlfRed 20.12.2011, 23:15 Uhr
Der Vollständigkeit halber, bzw. zum besseren Verständnis dessen, was genau ich meine: "Wie man d i c h ruft, so antworte", hat den Sinn, den ich vermute, daß der Dir vorschwebte bei Deiner "WIE man dich ruft, so antworte"-Kommentierung. Was mich zusätzlich in meiner Meinung bestärkt, ist, daß Du "Boris Beckers" Worte damit deklarierst, daß er sich nicht so gewählt ausdrücken könne. Derweil legte ich ihm absichtlich tolpatschiges Gewört in den Mund, denn: Es müßte -wenn schon- ja richtig lauten: "Wenn ich d i c h rufen tu,..." Er ist nämlich kein Berliner, und selbst für die gilt letztendlich die allgemeingültige Rechtschreibung. Mein Beitrag (20.12.2011, 20:15 Uhr) bezieht sich auf "Wie man dir ruft,..." -so wie's dasteht eben.
AlfRed 20.12.2011, 23:20 Uhr
Korrektur, Zeile 5: ...vorschwebte bei Deiner "WIE man dir ruft, so antworte"-Kommentierung...
Tuppes 20.12.2011, 23:24 Uhr
@AlfRed, Denn sonst würde es ja entweder "Wenn man DICH ruft, so antworte" heißen. Ebenso müsste es dann ja auch "Wie man DICH ruft, so antworte" heißen. Ich meine hier sind die Worte "Wie" und "Wenn" das Entscheidende. Sinngemäß ähnliche Sprichwörter gibt es ja nun einige.
AlfRed 20.12.2011, 23:28 Uhr
Sorry... Es ist nicht "Zeile 5", sondern Zeile 10, die von der Korrektur betroffen ist. Was eh noch zusätzlich aus dem Satz im vorigen Kommentar hervorgeht. (Wenn mal der Wurm drin ist, kriecht der nicht so schnell raus...) Euch allen trotzdem eine geruhsame Nacht!
AlfRed 20.12.2011, 23:45 Uhr
Es läßt mich noch nicht zu Bette gelangen. Also entweder wir reden aneinander vorbei, oder einer von uns beiden hat recht. Das Hauptaugenmerk liegt nun bei mir darauf, zwischen den Worten (und nicht der Person) "dir" und "dich" zu unterscheiden. Manchmal gibt es ja auch abseits des Schachbrettes eine "Blindheit", die einem einen Zusammenhang einfach nicht sehen läßt, obwohl (bzw. weil?) der direkt vor den Augen liegt. Ich habe den Spruch gelesen, drüber nachgedacht, und genau auf diesen Worten basierend dann meinen Beitrag ausgerichtet. Und ich weiß eben weiterhin nicht recht, wie Du's genau meinst. Und mir scheint, Dir geht es mit meinen Worten ähnlich. Mediator? Keks? Was könnte helfen?
Tuppes 20.12.2011, 23:56 Uhr
AlfRed: Gehe ruhig zu Bett, und träume von etwas Besseren. Kommt Zeit kommt Rat. Gute Nacht.
Tuppes 21.12.2011, 14:56 Uhr
@AlFred, Dieses Zitat hat so wie es angegeben ist, keinen Sinn. Es müsste wahrscheinlich heissen: "Wie man Dir (zu)ruft, so antworte".
AlfRed 23.12.2011, 07:35 Uhr
Einen guten Heiligabendvormorgen allerseits! Du warst, @Tuppes, anscheinend (als Du am 20.12., 20:51 Uhr meinen Beitrag über Boris Becker & Co. indirekt abqualifiziertest [als quasi vermeintliche Themaverfehlung]) dieser Auf-den-ersten-Blick-Täuschung" dieses ALTVÄTERLICHEN Spruches erlegen. Jedoch damals "redete" man so (auch wenn man sich heutzutag' eben ggf. verwundert die Gehirnzellen reibt) - das ist und war meine Ansicht (der Unterschied "Wie"/"Wenn" ist mir weiterhin bekannt). Und der Spruch "Wie man dir ruft, so antworte" hat Sinn! Und Du kamst dem mit Deinem letzten Kommentar näher. "Sofern man dich ruft, so antworte" bzw. "Sofern man (nach) dir ruft", so antworte", trifft's "übersetzt" letztlich so, wie ich's bereits -ausgedehnt (da mir die kompakteren Worte nicht ins Hirn "kamen")- in meinen anderen Kommentaren in diesem "Faden" darlegte. @all: Will sich nicht jetzt noch jemand dazugesellen zur Diskussion?! Es wäre interessant, kämen noch andere/neue Meinung ins Feld. Und wo, wenn nicht hier, bei den Zitate-Expert(inn)en, soll es (sonst) endgültige Klärung geben?!
AlfRed 23.12.2011, 07:40 Uhr
Korrektur: 1.) ...kämen noch andere/neue Meinungen...; 2.) ...dieser "Auf-...
Mercédès 23.12.2011, 12:33 Uhr
Altväterlich: Ich liebe dir. Die endgültige Klärung (egal wo & bei was) bezweifle ich? Sind Kommentare nicht lediglich Meinungen/Überzeugungen?
Besinnliche Weihnacht.
Korea 23.12.2011, 13:00 Uhr
Hola Mercédès, feliz Navidad!....Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen. (Nietzsche, Friedrich)
Mercédès 23.12.2011, 21:21 Uhr
Bona tarda Korea, gràcies, i bon Nadal i un bon Any Nou.
Ingrid Z 24.12.2011, 00:42 Uhr
Was ist da so schwer zu verstehen?
Frau ruft: "Hast du den Mülleimer runtergetragen?"
Er: "Nein! - Oder:
"He Sie da? Ist das Ihre Brieftasche, die ich gefunden habe?" - Antwort bleibt dir überlassen ;-)
Ingrid Z 24.12.2011, 01:05 Uhr
Jemand hat mich gerufen und ich antwortete: "Ek wens julle almal 'n Geseënde Kersfees!2
AlfRed 24.12.2011, 09:56 Uhr
@Mercédès & @all: Unter "Klärung" könnte der einzelne, sich durch diverse Argumentationen geackert habend, auch verstehen/fühlen, daß es für ihn selber im Inneren eine Ruhe-Einkehr/Zufriedenheit gibt. Endgültige Klärung wäre, wenn es auf eine Klärung keine Widerrede mehr gibt. (-; Ob nun geklärt oder nicht geklärt: Einen schönen Heiligabend(abend) Euch... ...und vielleicht liegt ja ein Packerl "Klärasyl" unter'm Baume!
Eva Globke 24.12.2011, 11:33 Uhr
@AlfRED, das kann ich nicht nachvollziehen, dass einer so rumeiert.Du hast das Zitat nicht kapiert.Jeder, der lesen kann (nicht einmal interpretieren muss er können), liest das "wie" und nichts anderes.Realisier doch mal die unterste Stufe von Leseverständnis. Nix "Klärasyl"!Da ist nichts ungeklärt. Ein einfacher Duden langt.Im Übrigen: Der Einzige , der ständig widerspricht, bist übrigens du.
Schönen Tag und viel Licht ins Dunkel -Eure Globke
Eva Globke 24.12.2011, 11:46 Uhr
Nachschlag: Wie man "dir" ruft, scheint sprachlich daneben zu sein.
Wie man "dich" ruft (z.b.: "Komm gefälligst her!"), wäre aber eine andere Intension.Im Zitat wird nämlich nicht ein bestimmter Mensch gerufen oder angerufen, sondern einem Menschen auf bestimmte Weise ("wie") etwas zugerufen.
@AlfRED, ich habe dir etwas zugerufen und wie war ich?
Schönen Tag und Licht in die Finsternis (oder Feuer unterm Dach ?) wünscht -Deine Globke
AlfRed 24.12.2011, 14:29 Uhr
Hallo, @Eva Globke! Schön, daß noch weitere Standpunkte einfließen. Du kannst es wahrscheinlich deshalb "nicht nachvollziehen, daß einer so rumeiert", weil es von meiner Seite aus überhaupt keine Herumeierung gab; ich eben von Anfang an meine klare Linie der Öffentlichkeit kundtat (schau' Dir ruhig die Kommentare nochmal an); auch deshalb behaupte und behauptete ich nicht, "Wie man dir ruft, so antworte" sei "sprachlich daneben" (daß der Ausspruch jenes sei, ist Deine persönliche Empfindung). Bezüglich "Endgültige Klärung" war das mein Kommentar auf Mercédès' Kommentar, und nicht etwa, um ein neues Fass aufzumachen. Denn: Mein Kommentar von 09:56 Uhr (24.12.) war von mir so gedacht, daß Frieden mit der Thematik geschlossen sei ([...] "im Inneren eine Ruhe-Einkehr [...]"), vor allem nach Ingrids kompakter Erklärung (24.12., 00:42 Uhr). Mein Widersprechen jetzt, liegt also an Deinem Einwand, und nicht an der Sache ("Wie man dir ruft, so antworte") selbst. Das Klärasyl kannst Du so verstehen, wie es Dir angebracht erscheint; ich hatte eine aufwiegelnde Funktion zum Zeitpunkt des Schreibens -in wörtlichem Sinne- gar nicht im Sinne. Du hast mir etwas zugerufen (wie man mir rief), und ich antwortete (so antworte) -> sowie auf "Wie war ich?": Eine Meinung, die ich mir angehört habe, und auf die ich einging. Und noch etwas, weil es nicht zu sehen ist, und deshalb der Erwähnung würdig: Ich schreib' diese Zeilen nicht etwa in Verbitterung, sondern mit nicht unheiterem Gemüte. Vielleicht träume ich in dieser Nacht ja mal von rufenden Antwortern im Lichte der Dunkelheit. Und nun seien meine Wünsche an alle, auf ein heiter-besinnliches Weihnachtsfest im Raume! *********************
Kommentare können zur Zeit nur von registrierten Benutzern verfaßt werden! Hier können Sie sich kostenlos registrieren.
Zeige alle Zitate zum Thema Sprichwörter / altväterliche
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.zitate-online.de/sprichwoerter/altvaeterliche/11387/wie-man-dir-ruft-so-antworte.html
08.04.2024, 22:39 Uhr
Man kann einen Kri...
hsm:
Jetzt werden deutsche Soldaten in Litauen fest stationiert werden. Mit ihren Fam...
01.04.2024, 20:23 Uhr
Wenn es regnet, mu...
hsm:
Regen ist flüssiger Sonnenschein.
Demzufolge hatten wir heute reichlich Sonn...
01.04.2024, 15:34 Uhr
Klatschen heißt: A...
hsm:
Ich muss mir des öfteren verletzende Bemerkungen über mein Äußeres anhören. Als ...
27.03.2024, 11:29 Uhr
Die aufgehende Son...
hsm:
Die Menschen haben noch Hoffnung.
So lange die Sonne am nächsten Morgen wieder ...
15.03.2024, 17:25 Uhr
Angst fügt einem n...
hsm:
Jeder Mensch hat das Recht ohne ständige Angst
vor etwas oder vor jemanden zu ...
09.03.2024, 20:08 Uhr
Der Mensch ist ein...
hsm:
Da hatte der Erich Kästner so eine eigenen Gedanken:
Einst haben die Kerls au...
11.10.2021, 10:56 Uhr
Kein tägliches Zit...
hsm:
Ich finde es auch schade, daß es z.Zt. kein tägliches Zitat gibt.
Aber man...
20.07.2021, 15:28 Uhr
Kein tägliches Zit...
Norbert:
Mir geht es auch so! Sind es rechtliche oder technische Probleme? :-(...
07.06.2021, 11:59 Uhr
Kein tägliches Zit...
wortarbeiter:
Sind die Probleme auch mal behoben? ich vermisse die Email-Benachrichtigung se...
01.03.2021, 11:52 Uhr
Kein tägliches Zit...
Günther Melzer:
Zur Zeit gibt es Probleme mit dem E-Mail-Versand über den Server, deswegen kan...