Zitate - Sprichwörter - altväterliche
Zitat als E-Mail verschicken
6 Kommentare zum Zitat
-
Ingrid Z 10.03.2008, 13:32 Uhr
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda." (span. Sprichwort)
-
anneliese 28.10.2008, 20:15 Uhr
@ Ingrid: Dein Spruch bzw der von Dir zitierte Spruch gefaellt mir: huebsches Bild, huebscher Reim und ziemlich wahr...
-
Ingrid Z 28.10.2008, 21:29 Uhr
Nun, dann werde ich für alle Nichtversteher die deutsche Version geben:
"Auch wenn sich die Äffin in Seide kleidet, bleibt sie eine Äffin." -
Muttzier 29.10.2008, 00:06 Uhr
Weiß jemand von den Älterren im Forum, was Kandel und Andel bedeutet?
Man könnte ja dann auch behaupten, politisch gesehen: X & Y bringen einen bösen Wandel. - Werde mich hüten Land und Namen zu nennen! -
H. Smidt 29.10.2008, 10:06 Uhr
@Ingrid - hab ein bisschen gegoogelt und bin auf folgende Erklärung gestoßen:
Kandel und Andel (Antel) bringen einen armen (o. bösen) Wandel.
i] Kandel = Kanne; Andel = Wein und Weib. Von den üblen Folgen, welche die Unmäßigkeit im Trunk, die Ausschweifungen anderer Art nach sich ziehen.
i] Antel, eigentlich Anthal, ist ein Weinmaß ausschließlich für Ungarweine, unserm Eimer entsprechend. -
Ingrid Z 29.10.2008, 11:44 Uhr
@ H. Smidt: Danke für das Google-Ergebnis. Jetzt wissen wir es genau, aber die Aussage ist ja nicht neu, dass Unmäßigkeit und Ausschweifungen einen'bösen Wandel' bringen. In der Geschichte gibt es der Beispiele genug.
Kommentare können zur Zeit nur von registrierten Benutzern verfaßt werden! Hier können Sie sich kostenlos registrieren.
Zeige alle Zitate zum Thema Sprichwörter / altväterliche
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.zitate-online.de/sprichwoerter/altvaeterliche/7961/kandel-und-andel-bringen-einen-boesen-wandel.html
