Zitate - Literaturzitate - Allgemein

Schlagworte: Mißtrauen, Argwohn, Vertrauen

„Wer durch des Argwohns Brille schaut,
sieht Raupen selbst im Sauerkraut.“

27 Stimmen:

Zitat als E-Mail verschicken

11 Kommentare zum Zitat

Muttzier 14.04.2010, 13:32 Uhr

...oder besagtes Haar in der Suppe. Sehr treffend!
heinz 08.07.2010, 10:41 Uhr

Wie blöd ist das denn? Eine Sprichwortesammlung ohne Erklärung derselben!
Senftopf 08.07.2010, 14:57 Uhr

Alles andere als "blöd" - sondern einfach wieder genial!
(Wer Böses wittert, unkt , mißtraut -
der hat recht oft auf Sand gebaut!)
Ingrid Z 09.07.2010, 00:41 Uhr

Drum lasst des Argwohns Brille sein.
Auch ohne lässt sich's leben fein.
Wer Böses wittert, unkt, mißtraut -
noch immer durch des Argwohns Brille schaut.
Kumiko 08.02.2011, 22:51 Uhr

Von wem der folgende und erste Kindereim ist weiß ich gar nicht...irgendwie so ein Volksgedicht.

Sauerkraut und Rüben
die haben mich vertrieben
hätt´meine Mutter Fleisch gekocht
wär ich bei ihr geblieben.

Wer vorlaut auf seinen Teller schaut und findet dort das selten Kraut, der nicht nur Suppenkraut durch überlaut den Mord anschaut ,hält gut zerkaut und unbeschaut verkannt an seiner Gänsehaut, doch unverdaut weil falsch vertraut, vergisst er Mutter’s bestes Sauerkraut ;-) (Desgleichen lass ich mir nämlich gerade schmecken)
Ingrid Z 08.02.2011, 23:46 Uhr

Es handelt sich bei @Kumiko um einen Kinder-Abzählreim. Der Anfang wurde vergessen:

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
Sauerkraut und Rüben...
Senftopf 22.06.2011, 09:11 Uhr

Mitunter ist "Argwohn" jedoch verständlich und rechtfertig eine etwas überspitzte, impulsive und "leidenschaftliche"s Verhalten, Da trifft das "Hony soit qui mal pense" leider nicht mehr zu, denn von NICHTS kommt NICHTS...traurig, aber leider wahr!!!......
Senftopf 22.06.2011, 09:13 Uhr

Das "y" wird nachgereicht..;-)
Chiara 22.06.2011, 10:54 Uhr

Oder: Wer durch des Argwohns Brille schaut, hält Sauerkraut für Scheisse!

Oder: Von Nichts kommt Alles, Senftopf.
Walnuss 16.06.2015, 19:22 Uhr

„Wer durch des Argwohns Brille schaut,
sieht Raupen selbst im Sauerkraut.“
"Ποιος κοιτάζει μέσα από τα γυαλιά της καχυποψίας,
βλέπει παρακολουθούνται ακόμη και στο λάχανο τουρσί. "

Hoffe die Übersetzung ins Griechische ist für den griechischen Finanzminister Gianis Varoufakis und Ahens Staatschef Aex siplesbar und verständlich.
Walnuss 16.06.2015, 19:24 Uhr

Korrektur:
Alexis Tsipras...