Zitate - Literaturzitate - Allgemein

Schlagworte: Literatur, Worte, Sprache, Formulierung

„Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen.“

Mark Twain

110 Stimmen:

Zitat als E-Mail verschicken

15 Kommentare zum Zitat

Eigenen Kommentar abgeben

eva schade 24.02.2009, 09:59 Uhr

... daneben ist eben daneben ....
Felix 24.02.2009, 13:11 Uhr

....schade....
Ingrid Z 24.02.2009, 18:05 Uhr

...das klingt so, als ob frau ein bisschen schwanger sei.
Der wahre Wolfgang 24.02.2009, 18:55 Uhr

Hallo @Ingrid Z, wann genau fängt die Schwangerschaft an? Oder, wann genau ist es keine Schwangerschaft? Geht es hier etwa um Hundertstel Sekunden? Was also liegt zeitlich-räumlich zwischen schwanger und nichtschwanger?
H. Smidt 24.02.2009, 19:10 Uhr

nun ja @wolle: das hier
H. Smidt 24.02.2009, 19:40 Uhr

...oder so!
Hartmut 24.02.2009, 20:54 Uhr

Das Zitat wirkt wohl nur im englischen: The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.
Ingrid Z 25.02.2009, 13:33 Uhr

>Der wahre Wolfgang: Ich habe dem Kommentar von H.Smidt nichts mehr hinzuzufügen :-)
Manfred 25.02.2009, 15:16 Uhr

Nach euren Worten, siegt die Angst über das Leben, wohl mit Unrecht...
Ingrid Z 25.02.2009, 16:57 Uhr

>Manfred: Der Unterschied zwischen dem Verstehen und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied...
Du scheinst unsere Worte missverstanden zu haben, denn nirgends wird zum Ausdruck gebracht, dass die Angst über das Leben siege. - Das würden wir doch auch gar nicht zulassen!
Manfred 25.02.2009, 20:21 Uhr

Ingrid: ich meinte die ziellosen Glühwürmchen, die niemand bekommen will, aus Angst.
MastaM 10.08.2009, 00:15 Uhr

Leider ist das Zitat sprachwissenschaftlicher Humbug. Jedes definierte Wort entsteht nur aus Abitrarität und Konventionalität. Das bedeutet es gibt kein richtiges, oder beinahe richtigen Wort. Wenn alle den Blitz " Zum Zum" nennen, dann ist kommen von Himmel Zum Zums.
Nur im psychologischen gibt es den Unterschied, wenn man bei ersten Date zb sagt:" Du bist (f)ett " statt:" Du bist (n)ett"
Neumann 10.08.2009, 12:43 Uhr

@MasterM...es geht hier ums dichterische Wort, das eine bestimmte Wirkung entfaltet, wenn es gut gewählt und gesetzt ist..., nicht um sprachwissenschaftlichen Einheitsbrei.
Neumann 10.08.2009, 12:45 Uhr

...jedes Wort hat eine (Entwicklungs-)Geschichte und weckt auch kraft seines Klanges Assoziationen...es ist daher gerade nicht einfach technisch austauschbar im Sinne, wir nennen es jetzt "Zum Zum"...
Senftopf 26.01.2010, 10:29 Uhr

Nee, @Mastam, dein Beispiel ist ein "freud`scher" Versprecher und passt nicht eigentlich zum Sinn des Zitates!