Zitate - Literaturzitate - Allgemein
Schlagworte: Vertrauen, Gespräch, Geist
„Das Vertrauen gibt dem Gespräch mehr Stoff als Geist.“
38 Stimmen: 
Zitat als E-Mail verschicken
8 Kommentare zum Zitat
-
Jan 21.11.2011, 18:00 Uhr
Wo finde ich denn hier die Quelle dazu?
-
Jan حُبّ 21.11.2011, 19:21 Uhr
Quelle: Reflexionen.
-
Der wahre Wolfgang 21.11.2011, 19:43 Uhr
Nur in Dir, lieber @Jan.
-
AlfRed 24.11.2011, 09:08 Uhr
Antwort-Alternative (bis 2009): "In Fürth".
-
Vertrauen 24.11.2011, 16:10 Uhr
Vertraunesloser Geist bestraft sich selbst.
-
AlfRed 25.11.2011, 08:33 Uhr
Extra-Punkt für längste Antwort!
-
Anders Gheede 18.12.2015, 12:34 Uhr
La confiance fournit plus à la conversation que l'esprit.
Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664) -
Anders Gheede 18.12.2015, 12:54 Uhr
zu Deutsch etwa (sehr frei): Das vertrauensvolle Gespräch ist ergiebiger als der geistvolle Dialog.
"fournir" heißt "liefern","leisten", "bereitstellen" Etymologisch kommt das von "four"="(Back-)Ofen". Somit geht es bei "fournir" ursprünglich im wörtlichen Sinn um eine dauerhafte Erhaltung der Ofentemperatur.
übrigens: In der (leider üblichen) Übersetzung fehlt mindestens der Artikel vor dem Wort "Geist", also "Das Vertrauen gibt dem Gespräch mehr Stoff als der Geist". Sonst wird der themenreiche, aber geistlose Ratsch idealisiert :)
Kommentare können zur Zeit nur von registrierten Benutzern verfaßt werden! Hier können Sie sich kostenlos registrieren.
Zeige alle Zitate zum Thema Literaturzitate / Allgemein
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.zitate-online.de/literaturzitate/allgemein/741/das-vertrauen-gibt-dem-gespraech-mehr-stoff-als-geist.html
