GM 14.09.2006, 00:32 Uhr
Im Englischen hört sich das wesentlich besser an: "It's better to burn out than to fade away."
Cobain hat das zwar in seinem Abschiedsbrief so geschrieben, aber eigentlich stammt die Zeile aus einem Song von Neil Young ("My My Hey Hey")
Shark 14.09.2006, 14:37 Uhr
Trotzdem hat er recht, auch wenn man sich nicht immer direkt mit ´ner Schrotflinte das Gehirn weg ballern muss!!!
Grace 17.09.2006, 09:52 Uhr
stimmt....auf Englisch hörts sichs bessa an!!!
MenschFeind 17.09.2006, 17:48 Uhr
Finde das Zitat auf Deutsch besser, hat was markanteres.
Im Englischen hört es sich irgendwie langweiliger/simpler an.
hehe 26.11.2006, 21:24 Uhr
is doch wohl scheiß egal woher und auf welcher sprache... DAS WICHTIGE IS, KURT HATS GESAGT (oda naja, halt geschriebn)
Glingol 28.11.2006, 16:00 Uhr
Dummerweise hat er es nur aus einem Neil Young song!
Kurts Girl 04.01.2007, 20:44 Uhr
klingt trotzdem gut!!! aber warum glaubt ihr denn alle das er sich umgebracht hat?
silF 08.03.2007, 19:25 Uhr
curt hatts gesagt, also is es geiL!;)
tapasboy 13.03.2007, 20:39 Uhr
eigentlich hat das cogan im highlander erwähnt.
oder hat der etwa auch bei neil geklaut???
mahlzeit 13.03.2007, 20:39 Uhr
auf jeden fall ist es nicht von schrottflintenkurt!!!
mina_g.blink@web.de 12.11.2007, 20:29 Uhr
also ich denke er hat sich auf jeden fal umgebracht wer sollte ihn denn umgebracht haben??
lg
und das zitat is geil ..finde es auf deutsch besser...aber das ja egal...
Crazylicious 15.11.2007, 18:23 Uhr
Richtig übersezt wäre "It's better to burn out than fade away." - " Es is ist besser zu verbrennen, als dahin zu schweifen."
J.o.h.n 17.08.2008, 10:42 Uhr
Die Frage ist ja wohl eher, ob er Recht hat....
Ist es wirklich besser ständig am Limit zu sein, genießt man da das Leben besser?
Man erkennt ja an Cogan und Kurt wohin es geführt hat, beide haben ihren Kopf verloren... Not my way!
Knut 31.10.2008, 14:14 Uhr
"kurt hats gesagt also isses geil"
mein gott wie bescheuert ...
ausserdem ist es ja, wie schon erwähnt, von neil young! im ganzen zusammenhang der lieder (hey hey my my und my my hey hey) ist es ausserdem auch viel besser zu verstehen.
Jetara 26.02.2009, 11:30 Uhr
Richtig übersezt wäre "It's better to burn out than fade away." - " Es is ist besser zu verbrennen, als dahin zu schweifen."
Eben nich, so ist es genau falsch übersetzt, aber hauptsache mal den Englisch Prof gespielt.
Ich weis, sehr alter kommentar, aber ich fühl mich da berufen so eine Grütze nicht kommentarlos stehen zu lassen.
Grützenmeister 26.02.2009, 12:44 Uhr
@Jetara: Ist doch egal...der Cobain hatte doch ohnehin nur Grütze losgelassen...
Holzarm 26.02.2009, 17:15 Uhr
Richtig übersezt wäre "It's better to burn out than fade away." - " Es is ist besser zu verbrennen, als dahin zu schweifen."
Es is ist besser durchzubrennen, als weg zu schweifen."
Sabine Mohr 26.02.2009, 22:58 Uhr
ist doch wurscht, wie es denn nun richtig heißt, schade is, dass er tot ist.
Neumann 26.02.2009, 23:25 Uhr
Posthum noch richtiger wäre: "Es ist wohl besser, zu verbrennen als sich die Schrotflinte in den Kopf zu blasen."
traumtaenzer777 28.06.2009, 09:13 Uhr
Der Highlandertyp hiess nicht Cogan sondern KURGAN, ausserdem muss man beim "Ausbrennen" ja nicht zwangsläufig seinen Kopf verlieren...^^ Es gibt eben Typen die keinen Sinn mehr im Leben sehen wenn sie ein bestimmtes Ziel erreicht haben (oder es zumindest glauben) und lieber mit einem Knall abtreten als sinn los und langsam weiter zu existieren. Muss ja niemand nachmachen. denke ich.
spankthru 21.11.2009, 15:48 Uhr
So schade! Kurt war ein erstklassiger Musiker! :(
Ausserdem glaube ich nicht, dass er sich selbst umgebracht hat! Aber darüber könnte man sich auch streiten!
Fackt ist, dass sehr viele Fans ihn vermissen und er ein großartiger Songwriter und Musiker war!
Rest in peace! ♥
come as you are 10.02.2010, 02:34 Uhr
das sind aber nicht unbedingt seine worte weils ja mehr oder weniger nich genau klar ist er sich selbst erschossen hat und die letzten zeilen seines briefes kann gut jemand anders geschrieben haben... deshalb würd ichs nich unbedingt als seins betrachten
klingt zwar nich schlecht und auch irgendwie nach ihm aber das ziel bei nem mord bei dem man nich erwischt werden will isses ja auch es möglichst glaubwürdig aussehen zu lassen
Minority 05.04.2010, 15:36 Uhr
Hab voehin echt nen schock bekommen.Es sind echt schon 16 Jahre vergangen und Kurt lebt noch immer in unseren Köpfen......
Ich Trink auch dich Kurt und auf eine der besten Bands der verdammten Musikgeschichte.
NIRVANA......ich danke euch,für alles was ihr mir bis heute gibt.Cheers^^
Ein guter Songwriter war er nicht ! 26.05.2010, 18:10 Uhr
Er hat selbst mal in einem Interview erwähnt das ihm Texte scheiß egal waren und deswegen einfach nur Blödsinn aneinander gereiht hat :)
A.S. 25.08.2011, 17:15 Uhr
Einfach nur arm. Leben ist nicht besser, wenn es kurz und verrückt ist.
Jupp der wal 20.02.2012, 19:15 Uhr
Das Zitat stammt von neil Young nicht von Kurt Cobain
und ob er sich den Schädel wegballert:
Mich hats damals nicht gekratzt und tut es bis heute nicht ......
Sickboy 30.12.2012, 03:45 Uhr
Neil Young hin oder her, er bezog es auf einen Song von R.E.M.! Das war auch die cd die im Player lief als man ihn fand. Das is alles viel tiefgründiger als die Aussagen so einiger Vollpfosten hier. Erst ma schlau machen bevor man so nen geistigen Durchfall auspackt...
BlackAssassin 19.02.2013, 07:31 Uhr
find es cool wie ihr euch darüber zerreisst, warum sich kurt umgebracht hat...
und es auf seinen erfolg schiebt.. auf den er kein bock mehr hatte.. xD
Nirvana war zu Kurts suizid schon getrennt.
und das Kurt starke schmerzen und andere (drogen)probleme und jegliche suizidversuche schon hinter sich hatte, wird bei euch total außer acht gelassen...
und das "ausbrennen" oder eben auch bekannt als "Burn Out" hat doch nichts damit zu tun sein leben zu feiern oO sondern an starken depressionen zu leiden und lebensunlust zu fühlen.. weiterhin kann man es bei kurt interpretieren, dass er sich lieber schnell umbringt.. als langsam an seinem leben einzugehen und noch länger zu leiden...
R.I.P Kurt Cobain....
Martin (Burn Baby Burn) 19.02.2013, 14:43 Uhr
Laut kürzlich Ergebnissen, mehren sich die Zahlen bzw. Menschen immernoch, der Burnout und Depression nimmt zu.
Wobei ich doch hier gerne mehr unterscheide, was man so gänig gern "Burn-Out" nennt oder Depression.
Man bekamm ja in letzter Zeit, wenn man die Medien verfolgte, praktisch ein Burnout-Burnout, wegen dem vielen "Out-Burnig" (in Anlehnung an den Begriff Outsourcing).
"Burn-Out" ist ein wirklich diffuser Begriff, der von leichten Befindlichkeitsstörungen bis zu schweren geht (Bourout ist -streng wiss.- keine Krankheit in der Klassifikation der WHO, steht eindeutig dass es eine Form der Überforderung ist, aber keine krankeit..das heißt auch jemand der nur ein burnout hat, kann gar nicht behandelt werden, als Zulassung der Krankenkassen, weil es gar keine Krankeit ist.. da bin ich mal genau),
>>im Moment kommt's mir vor wie eine Art "Drehtür-Begriff": man sagt, ich habe ein Bournout und geht durch eine Drehtür. Dann kommt man in eine riesige Klinik, und da gibt es 88 Abteilungen, in denen sich herausstellt, um was es sich handelt<< Elke Schmitter
..und ich befürchte das viele Leute unter und durch diesen Begriff krank werden..was gar nicht sein müsste und die wirklich Kranken keine Plätze mehr bei den Therapeuten finden, weil die mit irgendwelchen Leuten zugeknalt sind die einfach nur ein bischen weniger tun müssten damit es ihnen besser geht.
Und dann hat ja der Burnout-Begriff die schöne Nebenbedeutung, dass man sagen kann, man hat sich krumm gelegt, man ist ein Leistungsträger, der an seine Grenzen gegangen ist, das ist ja der unterschied zur Depression. ein Manger sagt eher er habe Burout als eine Depression, denn im Burout ist man ein Sieger - ein beschädigter Sieger.
videre 04.03.2013, 19:56 Uhr
Wie kommt ihr alle darauf das Kurt Cobain, ein zwar drogensüchtiger, aber intelligenter mensch, sich so primitiv das leben nehmen sollte?
1. Er war nicht dumm und hatte eine sehr gute Perspektive der Welt.
2. Fand man viel zu viel Heroin in seinem Blut, das kann sich keiner spritzen und dann noch mit einer Waffe erschießen.
3. Er wollte die Scheidung...lebte ALLEINE in seinem Haus...
4. Was ist wohl nach seinem Tod passiert? Wie man weiß, verkaufen sich Alben nach dem Tod besser und vorallem hatte er nicht gerade wenig Geld...nur mal so am Rande, nach Cobains tot, hatte seine Frau namens "Courtney Love" auf einmal Millionen und ist bis heute glücklich, da sie massig geld mit dem Tod von Cobain verdient.
Aber das mit Abstand geilste ist der Abschiedsbrief, KEIN Abschiedsbrief ist so kurz...vorallem nicht so ein Sinnloser...
Die Sache ist mehr als offensichtlich, wäre nicht das erste Mal das ein Mord als Selbstmord dargestellt worden wäre...
Ein Schelm wer böses denkt.
Nur mal so ein Hinweis, Courtney Love war eine Stripperin wie aus dem Buche, also eine Frau die auf schnelles einfaches Geld aus war und keine Scham davor hatte, alles zu tun um Geld zu bekommen.
Kommentare können zur Zeit nur von registrierten Benutzern verfaßt werden! Hier können Sie sich kostenlos registrieren.
Zeige alle Zitate zum Thema Sprüche / Künstler & Literaten
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.zitate-online.de/sprueche/kuenstler-literaten/17378/es-ist-besser-auszubrennen-als-zu-verblassen.html
05.02.2025, 00:30 Uhr
Lügen können Krieg...
hsm:
Lügen und Betrug sind Grundpfeiler des Krieges....
13.01.2025, 22:21 Uhr
Krieg ist ein Spie...
hsm:
Welch eine zynische und menschenverachten de Äußerung!
Krieg ist kein Spiel, so...
12.01.2025, 17:15 Uhr
Die Erinnerung an ...
hsm:
Kurzum - wenn die Frauen verblühen, verduften die Männer....
08.01.2025, 01:37 Uhr
Es geht nicht daru...
hsm:
Es ist doch so, dass das Leben uns immer wieder neue Seiten zeigt. 🤗...
27.12.2024, 02:34 Uhr
Bös und Bös vergle...
hsm:
Einst wurde die Büchse der Pandora geöffnet. Alles
Böse entfloh und verteilte ...
26.12.2024, 13:49 Uhr
Wenn du etwas 2 Ja...
hsm:
Veränderungen sind nicht immer angenehm,
aber sie sind Teil unseres Lebens....
20.09.2024, 07:07 Uhr
eigene Zitate...
hsm:
Etwas höher, unterhalb der Listen 'Autoren' und 'Themen' findest du den Hinwei...
11.09.2024, 09:36 Uhr
eigene Zitate...
Helmut König:
Wie kann ich eigene Zitate hinzufügen...
11.10.2021, 10:56 Uhr
Kein tägliches Zit...
hsm:
Ich finde es auch schade, daß es z.Zt. kein tägliches Zitat gibt.
Aber man...
20.07.2021, 15:28 Uhr
Kein tägliches Zit...
Norbert:
Mir geht es auch so! Sind es rechtliche oder technische Probleme? :-(...