Forum: Zitate

Re: Österreichisch

Lieber Ekkehart,

wahrscheinlich hast du Recht und man kann "Schmäh" auch anders interpretieren. So wie man jedes Wort in unterschiedlichsten Zusammenhängen unterschiedlich interpretieren kann. Ich kann von meinem Gebrauch des Begriffes "Schmäh" nur sagen, dass ich ihn nie als "Trick" verwendet habe.
Wenn es für Sie und andere interessant zu wissen ist, welche Bedeutungen das Wort für unterschiedliche Personen hat, würde ich ein wenig in meinem Bekanntenkreis recherchieren ;)

zu Karl Kraus:
- Seine Zitate gefallen mir wirklich sehr, doch habe ich bedauerlicherweise noch keines seiner Bücher gelesen.

zu: »Übrigens: Das "wahre Deutsch" wird von Österreichern und Deutschen gemeinsam gesprochen.
»Einige Unterschiede -unser Thema- machen es interessant.
- Ich kann nur den Daumen hoch halten, ich finde diese Ansicht einfach toll und gebe ihr Recht :)
Lieben Gruß,
Sophie


»
»Hallo Sophie,
»ich finde es schön, dass sich eine gebürtige Österreicherin an der Diskussion beteiligt, die andernfalls zu einseitig geworden wäre.
»Ein solches Gespräch kann auch dazu dienen, dass man mehr über das Sprachempfinden von Österreichern und Deutschen erfährt.
»Ich bin mir zum Beispiel nicht ganz sicher, ob der 'Schmäh' einfach ein Scherz ist. In meinem Duden wird das österreichisch umgangssprachliche Wort mit 'Trick' übersetzt. Einen 'Schmäh führen' bedeute ( nach Duden) einen Witz machen.
»Aber in diesem Punkt muss der Duden nicht Recht haben; es gibt bestimmt viele Österreicher/Innen für die der Schmäh, wie Sie meinen, einfach ein Scherz ist.
»Aber ich wollte noch auf eine Gemeinsamkeit im Umgang mit der Sprache hinweisen. Ich interessiere mich für Aphorismen und stelle fest, dass beide Länder große Aphoristiker hervorgebracht haben. Ganz besonders aber gefallen mir die geschliffenen und elganten Formulierungen eines Karl Kraus.
»Da wir unser Thema bei Zitate.online diskutieren, halte ich meinen Hinweis für angemessen. http://www.glanzundelend.de/konstanteseiten/kraussprueche.htm
»Übrigens: Das "wahre Deutsch" wird von Österreichern und Deutschen gemeinsam gesprochen.
»Einige Unterschiede -unser Thema- machen es interessant.
»Liebe Grüße
»Ekkehart Mittelberg

Sophie
16.06.2007, 21:43 Uhr - Sophie

Alle Beiträge dieser Diskussion auf einer Seite

Sie können nur als registrierter Benutzer neue Beiträge verfassen bzw. auf Beiträge antworten. Jetzt registrieren!

Zuletzt gesucht

Buchtipps

Der Bro Code: Das Buch zur TV-
Matt Kuhn
Der Bro Code: Das Buch zur TV-Serie "How
EUR 9,95
Der Lebensfreude-Kalender 2012
Rolf Merkle
Der Lebensfreude-Kalender 2012
EUR 6,24
Von der Pampelmuse geküßt: Ged
Heinz Ehrhardt
Von der Pampelmuse geküßt: Gedichte, Pro
EUR 3,00
Amazon